Messaggi di sistema

Da Sezione Luna - Unione Astrofili Italiani.

Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.

Filtro

Filtra per prefisso:
Filtra per stato di modifica:	Non modificati Tutti Modificati
Lingua:

Nome	Testo predefinito
Nome	Testo attuale
anononlyblock (Discussione)	solo anonimi
anonpreviewwarning (Discussione)	''Non hai eseguito il login. Salvando il tuo indirizzo IP sarà registrato nella cronologia di questa voce.''
anontalk (Discussione)	Discussioni per questo IP
anontalkpagetext (Discussione)	----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:UserLogin/signup\|crea un nuovo accesso]] o [[Special:UserLogin\|entra con quello che già hai]] per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro.''
anonuser (Discussione)	$1, utente anonimo di {{SITENAME}}
anonusers (Discussione)	$1, {{PLURAL:$2\|utente anonimo\|utenti anonimi}} di {{SITENAME}}
anonymous (Discussione)	{{PLURAL:$1\|Utente anonimo\|Utenti anonimi}} di {{SITENAME}}
apr (Discussione)	apr
april (Discussione)	aprile
april-gen (Discussione)	aprile
article (Discussione)	Voce
articleexists (Discussione)	Una pagina con questo nome esiste già oppure il nome scelto non è valido. Scegliere un titolo diverso per la pagina.
articlepage (Discussione)	Vedi la voce
ascending_abbrev (Discussione)	cresc
aug (Discussione)	ago
august (Discussione)	agosto
august-gen (Discussione)	agosto
autoblock_whitelist (Discussione)	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html 64.12.96.0/19 149.174.160.0/20 152.163.240.0/21 152.163.248.0/22 152.163.252.0/23 152.163.96.0/22 152.163.100.0/23 195.93.32.0/22 195.93.48.0/22 195.93.64.0/19 195.93.96.0/19 195.93.16.0/20 198.81.0.0/22 198.81.16.0/20 198.81.8.0/23 202.67.64.128/25 205.188.192.0/20 205.188.208.0/23 205.188.112.0/20 205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext (Discussione)	Questo indirizzo IP è stato bloccato automaticamente perché condiviso con un altro utente, a sua volta bloccato da $1. La motivazione del blocco è la seguente: :''$2'' * Inizio del blocco: $8 * Scadenza del blocco: $6 * Intervallo di blocco: $7 È possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\|amministratore]] per richiedere eventuali chiarimenti circa il blocco. Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences\|preferenze]] e, comunque, se nell'applicare il blocco, tale funzione è stata disabilitata (per la durata del blocco). L'indirizzo IP attuale è $3, il numero ID del blocco è #$5 Si prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti.
autoblocker (Discussione)	Bloccato automaticamente perché l'indirizzo IP è condiviso con l'utente "[[User:$1\|$1]]". Il blocco dell'utente $1 è stato imposto per il seguente motivo: "$2".
autocomment-prefix (Discussione)	-
autoredircomment (Discussione)	Redirect alla pagina [[$1]]
autosumm-blank (Discussione)	Pagina svuotata
autosumm-new (Discussione)	Creata pagina con '$1'
autosumm-replace (Discussione)	Pagina sostituita con '$1'
bad_image_list (Discussione)	Il formato è il seguente: Vengono considerati soltanto gli elenchi puntati (righe che cominciano con il carattere *). Il primo collegamento su ciascuna riga dev'essere un collegamento a un file indesiderato. I collegamenti successivi, sulla stessa riga, sono considerati come eccezioni (ovvero, pagine nelle quali il file può essere richiamato normalmente).
badaccess (Discussione)	Permessi non sufficienti
badaccess-group0 (Discussione)	Non si dispone dei permessi necessari per eseguire l'azione richiesta.
badaccess-groups (Discussione)	La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono {{PLURAL:$2\|al gruppo\|a uno dei seguenti gruppi}}: $1.
badarticleerror (Discussione)	Operazione non consentita per questa pagina.
badfilename (Discussione)	Il nome del file è stato convertito in "$1".
badipaddress (Discussione)	Indirizzo IP non valido.
badretype (Discussione)	Le password inserite non coincidono tra loro.
badsig (Discussione)	Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.
badsiglength (Discussione)	La firma scelta è troppo lunga, non deve superare $1 {{PLURAL:$1\|carattere\|caratteri}}.
badtitle (Discussione)	Titolo non corretto
badtitletext (Discussione)	Il titolo della pagina richiesta è vuoto, errato o con caratteri non ammessi oppure deriva da un errore nei collegamenti tra siti wiki diversi o versioni in lingue diverse dello stesso sito.
blanknamespace (Discussione)	(Principale)
blankpage (Discussione)	Pagina vuota
block-log-flags-angry-autoblock (Discussione)	blocco automatico avanzato attivo
block-log-flags-anononly (Discussione)	solo utenti anonimi
block-log-flags-hiddenname (Discussione)	nome utente nascosto
block-log-flags-noautoblock (Discussione)	blocco automatico disattivato
block-log-flags-nocreate (Discussione)	creazione account bloccata
block-log-flags-noemail (Discussione)	e-mail bloccate
block-log-flags-nousertalk (Discussione)	non può modificare la propria pagina di discussione
blocked-mailpassword (Discussione)	Per prevenire abusi, non è consentito usare la funzione "Invia nuova password" da un indirizzo IP bloccato.
blocked-notice-logextract (Discussione)	Questo utente è attualmente bloccato. L'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:
blockededitsource (Discussione)	Di seguito vengono mostrate le '''modifiche apportate''' alla pagina '''$1''':
blockednoreason (Discussione)	nessuna motivazione indicata