Messaggi di sistema

Da Sezione Luna - Unione Astrofili Italiani.

Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.

Filtro

Filtra per prefisso:
Filtra per stato di modifica:	Non modificati Tutti Modificati
Lingua:

Nome	Testo predefinito
Nome	Testo attuale
blockedoriginalsource (Discussione)	Di seguito viene mostrato il codice sorgente della pagina '''$1''':
blockedtext (Discussione)	'''Questo nome utente o indirizzo IP sono stati bloccati.''' Il blocco è stato imposto da $1. La motivazione del blocco è la seguente: ''$2'' * Inizio del blocco: $8 * Scadenza del blocco: $6 * Intervallo di blocco: $7 Se lo si desidera, è possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\|amministratore]] per discutere del blocco. Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences\|preferenze]] o se l'utilizzo di tale funzione è stato bloccato. L'indirizzo IP attuale è $3, il numero ID del blocco è #$5. Si prega di specificare tutti i dettagli precedenti in qualsiasi richiesta di chiarimenti.
blockedtitle (Discussione)	Utente bloccato.
blockip (Discussione)	Blocco utente
blockip-legend (Discussione)	Blocca l'utente
blockip-title (Discussione)	Blocca utente
blockipsuccesssub (Discussione)	Blocco eseguito
blockipsuccesstext (Discussione)	[[Special:Contributions/$1\|$1]] è stato bloccato. <br /> Consultare la [[Special:IPBlockList\|lista degli IP bloccati]] per vedere i blocchi attivi.
blockiptext (Discussione)	Usare il modulo sottostante per bloccare l'accesso in scrittura a uno specifico indirizzo IP o un utente registrato. Il blocco dev'essere operato per prevenire atti di vandalismo e in stretta osservanza della [[{{MediaWiki:Policy-url}}\|policy di {{SITENAME}}]]. Indicare il motivo specifico per il quale si procede al blocco (per esempio, citando i titoli di eventuali pagine oggetto di vandalismo).
blocklink (Discussione)	blocca
blocklist-nousertalk (Discussione)	non può modificare la propria pagina di discussione
blocklistline (Discussione)	$1, $2 ha bloccato $3 ($4)
blocklog-showlog (Discussione)	Questo utente è stato bloccato in precedenza. Il registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:
blocklog-showsuppresslog (Discussione)	Questo utente è stato bloccato e nascosto in precedenza. Il registro delle rimozioni è riportato di seguito per informazione:
blocklogentry (Discussione)	ha bloccato [[$1]] per un periodo di $2 $3
blocklogpage (Discussione)	Blocchi
blocklogtext (Discussione)	Di seguito sono elencate le azioni di blocco e sblocco utenti. Gli indirizzi IP bloccati automaticamente non sono elencati. Consultare l'[[Special:IPBlockList\|elenco IP bloccati]] per l'elenco degli indirizzi e nomi utente il cui blocco è operativo.
blockme (Discussione)	Bloccami
bold_sample (Discussione)	Grassetto
bold_tip (Discussione)	Grassetto
booksources (Discussione)	Fonti librarie
booksources-go (Discussione)	Vai
booksources-invalid-isbn (Discussione)	L'ISBN inserito sembra non essere valido; verificare che non siano stati commessi errori nel copiarlo dalla fonte originale.
booksources-isbn (Discussione)	Codice ISBN:
booksources-search-legend (Discussione)	Ricerca di fonti librarie
booksources-summary (Discussione)
booksources-text (Discussione)	Di seguito sono elencati alcuni collegamenti verso siti esterni che vendono libri nuovi e usati, attraverso i quali è possibile ottenere maggiori informazioni sul testo cercato.
boteditletter (Discussione)	b
brokenredirects (Discussione)	Redirect errati
brokenredirects-delete (Discussione)	cancella
brokenredirects-edit (Discussione)	modifica
brokenredirects-summary (Discussione)
brokenredirectstext (Discussione)	I seguenti redirect puntano a pagine inesistenti:
bydate (Discussione)	per data
cancel (Discussione)	Annulla
cannotdelete (Discussione)	Non è stato possibile cancellare il file "$1". Potrebbe essere stato già cancellato da qualcun altro.
cannotundelete (Discussione)	Ripristino non riuscito; è possibile che la pagina sia già stata recuperata da un altro utente.
cant-block-while-blocked (Discussione)	Non è possibile bloccare altri utenti mentre si è bloccati.
cant-move-to-user-page (Discussione)	Non si dispone dei permessi necessari per spostare la pagina su una pagina utente (escluse le sottopagine utente).
cant-move-user-page (Discussione)	Non si dispone dei permessi necessari per spostare le pagine utente (escluse le sottopagine).
cant-see-hidden-user (Discussione)	L'utente che si sta tentando di bloccare è stato già bloccato e nascosto. Poiché non hai il permesso "hideuser", non è possibile visualizzare o modificare il blocco dell'utente.
cantcreateaccount-text (Discussione)	La creazione di nuovi account a partire da questo indirizzo IP ('''$1''') è stata bloccata da [[User:$3\|$3]]. La motivazione del blocco fornita da $3 è la seguente: ''$2''
cantcreateaccounttitle (Discussione)	Impossibile registrare un utente
cantmove-titleprotected (Discussione)	Lo spostamento della pagina non è possibile in quanto il nuovo titolo è stato protetto per impedirne la creazione
cantrollback (Discussione)	Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.
cascadeprotected (Discussione)	Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è stata inclusa {{PLURAL:$1\|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta\|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva": $2
cascadeprotectedwarning (Discussione)	'''Attenzione:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla. Ciò avviene perché la pagina è inclusa {{PLURAL:$1\|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta\|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva":
categories (Discussione)	Categorie
categories-summary (Discussione)
categoriesfrom (Discussione)	Mostra le categorie a partire da: