Messaggi di sistema

Da Sezione Luna - Unione Astrofili Italiani.

Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.

Filtro

Filtra per prefisso:
Filtra per stato di modifica:	Non modificati Tutti Modificati
Lingua:

Nome	Testo predefinito
Nome	Testo attuale
categoriespagetext (Discussione)	{{PLURAL:$1\|La categoria indicata di seguito contiene\|Le categorie indicate di seguito contengono}} pagine o file multimediali. Le [[Special:UnusedCategories\|categorie vuote]] non sono mostrate qui. Vedi anche le [[Special:WantedCategories\|categorie richieste]].
category-article-count (Discussione)	{{PLURAL:$2\|Questa categoria contiene un'unica pagina, indicata di seguito.\|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1\|la pagina indicata\|le $1 pagine indicate}} di seguito, su un totale di $2.}}
category-article-count-limited (Discussione)	Questa categoria contiene {{PLURAL:$1\|la pagina indicata\|le $1 pagine indicate}} di seguito.
category-empty (Discussione)	''Al momento la categoria non contiene alcuna pagina né file multimediale.''
category-file-count (Discussione)	{{PLURAL:$2\|Questa categoria contiene un solo file, indicato di seguito.\|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1\|un file, indicato\|$1 file, indicati}} di seguito, su un totale di $2.}}
category-file-count-limited (Discussione)	Questa categoria contiene {{PLURAL:$1\|il file indicato\|i $1 file indicati}} di seguito.
category-media-header (Discussione)	File nella categoria "$1"
category-subcat-count (Discussione)	{{PLURAL:$2\|Questa categoria contiene un'unica sottocategoria, indicata di seguito.\|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1\|la sottocategoria indicata\|le $1 sottocategorie indicate}} di seguito, su un totale di $2.}}
category-subcat-count-limited (Discussione)	Questa categoria contiene {{PLURAL:$1\|una sottocategoria, indicata\|$1 sottocategorie, indicate}} di seguito.
category_header (Discussione)	Pagine nella categoria "$1"
categorypage (Discussione)	Visualizza la categoria
catseparator (Discussione)	\|
change-blocklink (Discussione)	cambia blocco
changed (Discussione)	modificata
changepassword (Discussione)	Cambia password
chick.css (Discussione)	/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Chick */
chick.js (Discussione)	/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Chick */
clearyourcache (Discussione)	'''Nota: dopo aver salvato è necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti.''' Per '''Mozilla / Firefox / Safari''': fare clic su ''Ricarica'' tenendo premuto il tasto delle maiuscole, oppure premere ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' su Mac); per '''Konqueror''': premere il pulsante ''Ricarica'' o il tasto ''F5''; per '''Opera''' può essere necessario svuotare completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''; per '''Internet Explorer:''' mantenere premuto il tasto ''Ctrl'' mentre si preme il pulsante ''Aggiorna'' o premere ''Ctrl-F5''.
cologneblue.css (Discussione)	/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Cologne Blue */
cologneblue.js (Discussione)	/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Cologne Blue */
colon-separator (Discussione)	:
columns (Discussione)	Colonne:
comma-separator (Discussione)	,
common.css (Discussione)	/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano a tutte le skin */
common.js (Discussione)	/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato da ciascuna pagina, per tutti gli utenti. */
compare-page1 (Discussione)	Pagina 1
compare-page2 (Discussione)	Pagina 2
compare-rev1 (Discussione)	Revisione 1
compare-rev2 (Discussione)	Revisione 2
compare-selector (Discussione)	Confronta le revisioni di una pagina
compare-submit (Discussione)	Confronta
comparepages (Discussione)	Confronta le pagine
compareselectedversions (Discussione)	Confronta le versioni selezionate
confirm (Discussione)	Conferma
confirm-purge-bottom (Discussione)	Ripulire la cache di una pagina consente di mostrare la sua versione più aggiornata.
confirm-purge-top (Discussione)	Vuoi pulire la cache di questa pagina?
confirm_purge_button (Discussione)	Conferma
confirmdeletetext (Discussione)	Stai per cancellare una pagina con tutta la sua cronologia. Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].
confirmedittext (Discussione)	Per essere abilitati alla modifica delle pagine è necessario confermare il proprio indirizzo e-mail. Per impostare e confermare l'indirizzo servirsi delle [[Special:Preferences\|preferenze]].
confirmemail (Discussione)	Conferma indirizzo e-mail
confirmemail_body (Discussione)	Qualcuno, probabilmente tu stesso dall'indirizzo IP $1, ha registrato l'account "$2" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo e-mail. Per confermare che l'account ti appartiene veramente e attivare le funzioni relative all'invio di e-mail su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser: $3 Se non hai registrato tu l'account, segui questo collegamento per annullare la conferma dell'indirizzo e-mail: $5 Questo codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.
confirmemail_body_changed (Discussione)	Qualcuno, probabilmente tu stesso dall'indirizzo IP $1, ha modificato l'indirizzo e-mail dell'account "$2" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo e-mail. Per confermare che l'account ti appartiene veramente e riattivare le funzioni relative all'invio di e-mail su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser: $3 Se l'account non ti appartiene, segui questo collegamento per annullare la conferma dell'indirizzo e-mail: $5 Questo codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.
confirmemail_body_set (Discussione)	Qualcuno, probabilmente tu stesso dall'indirizzo IP $1, ha impostato l'indirizzo e-mail dell'account "$2" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo e-mail. Per confermare che l'account ti appartiene veramente e riattivare le funzioni relative all'invio di e-mail su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser: $3 Se l'account non ti appartiene, segui questo collegamento per annullare la conferma dell'indirizzo e-mail: $5 Questo codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.
confirmemail_error (Discussione)	Errore nel salvataggio della conferma.
confirmemail_invalid (Discussione)	Codice di conferma non valido. Il codice potrebbe essere scaduto.
confirmemail_invalidated (Discussione)	Richiesta di conferma indirizzo e-mail annullata
confirmemail_loggedin (Discussione)	L'indirizzo e-mail è stato confermato.
confirmemail_needlogin (Discussione)	È necessario $1 per confermare il proprio indirizzo e-mail.
confirmemail_noemail (Discussione)	Non è stato indicato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences\|preferenze]].
confirmemail_oncreate (Discussione)	Un codice di conferma è stato spedito all'indirizzo di posta elettronica indicato. Il codice non è necessario per accedere al sito, ma è necessario fornirlo per poter abilitare tutte le funzioni del sito che fanno uso della posta elettronica.