Messaggi di sistema

Da Sezione Luna - Unione Astrofili Italiani.

Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.

Filtro

Filtra per prefisso:
Filtra per stato di modifica:	Non modificati Tutti Modificati
Lingua:

Nome	Testo predefinito
Nome	Testo attuale
confirm-purge-top (Discussione)	Vuoi pulire la cache di questa pagina?
confirm_purge_button (Discussione)	Conferma
confirmdeletetext (Discussione)	Stai per cancellare una pagina con tutta la sua cronologia. Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].
confirmedittext (Discussione)	Per essere abilitati alla modifica delle pagine è necessario confermare il proprio indirizzo e-mail. Per impostare e confermare l'indirizzo servirsi delle [[Special:Preferences\|preferenze]].
confirmemail (Discussione)	Conferma indirizzo e-mail
confirmemail_body (Discussione)	Qualcuno, probabilmente tu stesso dall'indirizzo IP $1, ha registrato l'account "$2" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo e-mail. Per confermare che l'account ti appartiene veramente e attivare le funzioni relative all'invio di e-mail su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser: $3 Se non hai registrato tu l'account, segui questo collegamento per annullare la conferma dell'indirizzo e-mail: $5 Questo codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.
confirmemail_body_changed (Discussione)	Qualcuno, probabilmente tu stesso dall'indirizzo IP $1, ha modificato l'indirizzo e-mail dell'account "$2" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo e-mail. Per confermare che l'account ti appartiene veramente e riattivare le funzioni relative all'invio di e-mail su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser: $3 Se l'account non ti appartiene, segui questo collegamento per annullare la conferma dell'indirizzo e-mail: $5 Questo codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.
confirmemail_body_set (Discussione)	Qualcuno, probabilmente tu stesso dall'indirizzo IP $1, ha impostato l'indirizzo e-mail dell'account "$2" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo e-mail. Per confermare che l'account ti appartiene veramente e riattivare le funzioni relative all'invio di e-mail su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser: $3 Se l'account non ti appartiene, segui questo collegamento per annullare la conferma dell'indirizzo e-mail: $5 Questo codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.
confirmemail_error (Discussione)	Errore nel salvataggio della conferma.
confirmemail_invalid (Discussione)	Codice di conferma non valido. Il codice potrebbe essere scaduto.
confirmemail_invalidated (Discussione)	Richiesta di conferma indirizzo e-mail annullata
confirmemail_loggedin (Discussione)	L'indirizzo e-mail è stato confermato.
confirmemail_needlogin (Discussione)	È necessario $1 per confermare il proprio indirizzo e-mail.
confirmemail_noemail (Discussione)	Non è stato indicato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences\|preferenze]].
confirmemail_oncreate (Discussione)	Un codice di conferma è stato spedito all'indirizzo di posta elettronica indicato. Il codice non è necessario per accedere al sito, ma è necessario fornirlo per poter abilitare tutte le funzioni del sito che fanno uso della posta elettronica.
confirmemail_pending (Discussione)	Il codice di conferma è già stato spedito via posta elettronica; se l'account è stato creato di recente, si prega di attendere l'arrivo del codice per qualche minuto prima di tentare di richiederne uno nuovo.
confirmemail_send (Discussione)	Invia un codice di conferma via e-mail.
confirmemail_sendfailed (Discussione)	{{SITENAME}} non può inviare il messaggio e-mail di conferma. Verificare che il proprio indirizzo e-mail non contenga caratteri non validi. Messaggio di errore del mailer: $1
confirmemail_sent (Discussione)	Messaggio e-mail di conferma inviato.
confirmemail_subject (Discussione)	{{SITENAME}}: richiesta di conferma dell'indirizzo
confirmemail_success (Discussione)	L'indirizzo e-mail è confermato. Ora è possibile [[Special:UserLogin\|eseguire l'accesso]] e fare pieno uso del sito.
confirmemail_text (Discussione)	{{SITENAME}} richiede la verifica dell'indirizzo e-mail prima di poter usare le relative funzioni. Premere il pulsante qui sotto per inviare una richiesta di conferma al proprio indirizzo; nel messaggio è presente un collegamento che contiene un codice. Visitare il collegamento con il proprio browser per confermare che l'indirizzo e-mail è valido.
confirmrecreate (Discussione)	L'utente [[User:$1\|$1]] ([[User talk:$1\|discussioni]]) ha cancellato questa pagina dopo che hai iniziato a modificarla, per il seguente motivo: ''$2'' Per favore, conferma che desideri veramente ricreare questa pagina.
contextchars (Discussione)	Numero di caratteri di contesto:
contextlines (Discussione)	Righe di testo per ciascun risultato:
contribslink (Discussione)	contributi
contribsub2 (Discussione)	Per $1 ($2)
contributions (Discussione)	Contributi utente
contributions-title (Discussione)	Contributi di $1
copyright (Discussione)	Contenuti soggetti a licenza d'uso $1.
copyrightpage (Discussione)	{{ns:project}}:Copyright
copyrightwarning (Discussione)	Nota: tutti i contributi a {{SITENAME}} si considerano rilasciati nei termini della licenza d'uso $2 (vedi $1 per maggiori dettagli). Se non desideri che i tuoi testi possano essere modificati e ridistribuiti da chiunque senza alcuna limitazione, non inviarli a {{SITENAME}}.<br /> Con l'invio del testo dichiari inoltre, sotto la tua responsabilità, che il testo è stato scritto da te personalmente oppure che è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o analogamente libera. '''NON INVIARE MATERIALE COPERTO DA DIRITTO DI AUTORE SENZA AUTORIZZAZIONE!'''
copyrightwarning2 (Discussione)	Nota: tutti i contributi inviati a {{SITENAME}} possono essere modificati, stravolti o cancellati da parte degli altri partecipanti. Se non desideri che i tuoi testi possano essere modificati senza alcun riguardo, non inviarli a questo sito.<br /> Con l'invio del testo dichiari inoltre, sotto la tua responsabilità, che il testo è stato scritto da te personalmente oppure che è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o analogamente libera (vedi $1 per maggiori dettagli). '''NON INVIARE MATERIALE COPERTO DA DIRITTO DI AUTORE SENZA AUTORIZZAZIONE!'''
copyuploaddisabled (Discussione)	Il caricamento tramite URL è disabilitato.
create (Discussione)	Crea
create-this-page (Discussione)	Crea questa pagina
createaccount (Discussione)	Crea un nuovo utente
createaccount-text (Discussione)	Qualcuno ha creato un accesso a {{SITENAME}} ($4) a nome di $2, associato a questo indirizzo di posta elettronica. La password per l'utente "$2" è impostata a "$3". È opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente. Se l'accesso è stato creato per errore, si può ignorare questo messaggio.
createaccount-title (Discussione)	Creazione di un accesso a {{SITENAME}}
createaccountblock (Discussione)	creazione account bloccata
createaccounterror (Discussione)	Impossìbile creare s'account: $1
createaccountmail (Discussione)	via e-mail
createaccountreason (Discussione)	Motivo:
created (Discussione)	creata
creditspage (Discussione)	Autori della pagina
cur (Discussione)	corr
currentevents (Discussione)	Attualità
currentevents-url (Discussione)	Project:Attualità
currentrev (Discussione)	Versione attuale
currentrev-asof (Discussione)	Versione attuale delle $1